Quienes Somos

Somos un estudio especializado en traducciones y proyectos de localización en los idiomas español y portugués.

Ofrecemos un servicio personalizado y adecuado a los requerimientos de los clientes, cumpliendo con traducciones de alta calidad.

Tenemos capacidad de adaptarnos a las necesidades de los clientes y hacemos un trabajo diferencial porque investigamos, producimos y concentramos nuestros esfuerzos en los idiomas español y portugués.

Contamos con amplia experiencia en diferentes áreas de traducción y nos especializamos en traducciones de textos jurídicos.

  • Compromiso
  • Calidad en los trabajos
  • Atención personalizada
  • Confidencialidad
  • Puntualidad en la entrega
  • Profesionalismo
  • Excelencia
  • Dedicación

Traducir es nuestra pasión y lo hacemos con profesionalismo, dedicación y excelencia.

Traductora Pública en Idioma Portugués, graduada de la Carrera de Traductor Público en la UBA en el año 2009. Cuenta con matrícula profesional otorgada por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y por el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Regional La Plata.

Abogada, graduada en la Facultad de Derecho de la UBA en el año 2001. Matriculada en el Colegio de Abogados de Quilmes.

Egresada de la Universidad de Buenos Aires con diploma de honor en ambas carreras.

Posee más de diez años de experiencia en el área del derecho y cuenta con una vasta experiencia en la traducción de textos jurídicos y técnicos, así como en la coordinación y resolución de aspectos lingüísticos de proyectos de localización y traducción.

En la actualidad también se desempeña como perito auxiliar de la justicia federal y provincial en diversos fueros.

Servicios

Traducciones públicas:
Realizamos traducciones de documentos legales para las jurisdicciones de la ciudad de Buenos Aires y la provincia de Buenos Aires. Estos servicios alcanzan los diferentes documentos que, al encontrarse redactados en idioma extranjero, deben ser traducidos por traductor público matriculado en el Colegio de Traductores Públicos para ser presentados ante organismos oficiales de la República Argentina. Por ejemplo:

  • partidas de nacimiento, documentación personal;
  • certificados analíticos;
  • escrituras, documentos notariales;
  • actas de asamblea y/o directorio, balances, documentos societarios;
  • demandas, exhortos, sentencias, entre otros.

Traducciones no públicas:
Ofrecemos servicios de traducción y localización para empresas, instituciones y profesionales  que abarcan una  amplia gama de documentos técnicos, científicos, médicos, comerciales, literarios, entre otros.

Proveemos de servicios periciales en el ámbito judicial.

Capacitaciones corporativas de portugués:
Contamos con propuestas integrales de capacitación en idioma portugués para responder a las necesidades de las empresas y sus empleados. Realizamos planes a medida de sus requerimientos en función de las capacidades, intereses y áreas de desarrollo profesional.

Clientes

Nuestros clientes nos eligen porque escuchamos sus necesidades, les ofrecemos asesoramiento y respondemos con producciones pertinentes y confiables, siguiendo los estándares adecuados a cada sector de actividad.

Los siguientes organismos y empresas confían el LGP Traducciones para sus proyectos de traducción y localización en español y portugués.

Atención personalizada en LA PLATA.

CONTACTO

Escríbanos para consultarnos por nuestros servicios de traducción:

Teléfono: (+54 11)4254-9871
Celular: (+54911)6058-5976
Dirección: Mitre N°709. Oficina 4. Quilmes | Buenos Aires | Argentina
Correo electrónico: info@lgp-traducciones.com.ar